Ваши эксперты по переводу

Точные, заверенные переводы.

Профессиональные переводы для всех ваших нужд, включая заверенные специализированные переводы и помощь в официальной переписке в соответствии с вашими требованиями.

Запросить сейчас
Наши услуги

Наши услуги в двух словах

Откройте для себя наши специализированные услуги по переводу, отвечающие потребностям государственных органов, компаний и частных лиц.

adobestock-1094281480-web

Специализированные переводы

Мы предлагаем точные специализированные переводы договоров, актов и технической документации. Наши специалисты гарантируют высочайший уровень лингвистической экспертизы и точности.

adobestock-897883199-ziel-klein

Деловая переписка

Эффективные переводы для вашего делового общения. Положитесь на нашу профессиональную поддержку при отправке электронных писем и предложений.

adobestock-848581378-lernen-klein

Маркетинговые материалы

Мы поможем вам представить ваш бренд на международном уровне. Наши переводы рекламных материалов отличаются креативностью и ориентированы на целевые группы.

adobestock-907532774-web

Деятельность компании DERUDE

Бюро переводов DERUDE имеет многолетний опыт работы в переводческой отрасли. Наша команда специализированных переводчиков успешно завершила множество проектов в различных областях, продемонстрировав свою приверженность качеству и превосходству.

Узнать больше

Почему Übersetzungen DERUDE - это лучший выбор

Наша команда обладает не только лингвистическими навыками, но и пониманием культурных особенностей, чтобы предварительно перевести ваше сообщение по всему миру.

adobestock-307276438-ziel-klein

Точные переводы

Наши переводчики - эксперты в своей области, они предлагают индивидуальные решения для каждого проекта и гарантируют максимальную точность.

Узнать больше

Конфиденциальность и безопасность

Мы относимся ко всей информации с предельной осторожностью и обеспечиваем постоянную защиту конфиденциальных данных.

Узнать больше
adobestock-918683267-web

Сделайте профессиональный перевод документов прямо сейчас.

Воспользуйтесь нашим опытом и позвольте нам помочь вам перевести ваши важные документы. Свяжитесь с нами сегодня.

Запросить сейчас

Некоторые из наших завершенных проектов

сертификат_гапонова_веб
диплом_страница_1_веб
document_fr_web
farsi_web
File_army_service_rus_web
annual_report_2024_web
mtsbu_page_1_web
divorce_en_web
свидетельство о рождении
gb_3_web
gb_4_web
gu_2_web
hu_1_web
IMG_20230227_0004_web
Barta_web

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит перевод?

Стоимость перевода зависит от нескольких факторов, таких как сочетание языков, тематика, объем текста и желаемый срок сдачи.
Чтобы вы с самого начала имели четкое представление, вот некоторые ориентиры:

  • Тексты общего характера: от €0,15 за слово

  • Специализированные переводы (например, юридические, медицинские или технические тексты): от €0,25 за слово

  • Не редактируемый текст, плохая читаемость, использование редких, специализированных терминов/ языковая сложность: от €0,50 за слово

  • Заверенные переводы: от €50 в зависимости от документа

  • Экспресс-переводы: По запросу мы предлагаем услуги экспресс-перевода за дополнительную плату.

Наши цены включают корректуру, корректировку макета и НДС.
Мы будем рады предоставить вам индивидуальное, ни к чему не обязывающее предложение - в точном соответствии с вашими требованиями!

Просто отправьте нам свой текст или краткий запрос - мы проконсультируем вас лично и прозрачно.

Перевод может быть дорогим по нескольким причинам:

  1. Специализированные знания: Хорошие переводчики обладают не только языковыми навыками, но и специальными знаниями (например, в области права, медицины или техники). Такие специальные знания повышают цену.
  2. Качество и точность: Точный перевод требует внимательности, исследований и стилистической чуткости, а это требует времени и опыта.
  3. Заверения: Для заверенных переводов (например, документов) требуются присяжные переводчики, прошедшие специальную подготовку и получившие сертификат.
  4. Требуемое время: качественный перевод требует времени - даже короткие тексты нужно прочитать, понять, изучить и стилистически адаптировать.
  5. Адаптация с учетом особенностей целевой группы: часто текст нужно не только перевести, но и локализовать, то есть адаптировать к культурным различиям - это больше, чем просто перевод.

Для того чтобы вы получили всесторонне гармоничный результат, наши переводы уже включают в себя корректуру, корректировку макета и НДС.

  • Обычное время доставки: Для небольших проектов (например, 1-2 страницы формата A4) обычно требуется 5-7 рабочих дней.

  • Срочный перевод / экспресс-перевод: если перевод должен быть выполнен в тот же день или в течение нескольких часов, часто взимается дополнительная плата за экспресс-перевод (обычно 50-70 %).

  • Размер проекта: Для больших текстов или очень сложных специализированных текстов вам следует выделить больше времени - часто предполагается, что ежедневный объем работы составит примерно 2 000-3 000 слов.

  • Необходима ли координация? Если релиз или адаптация должны быть проведены после перевода, необходимо предусмотреть дополнительное время для этого.

Прокрутите вверх